• Johann Sebastian Bach
1723

2. Ja, freilich sollte Gott

  • Alto
  • Continuo: Organo

German Text

Ja, freilich sollte Gott
Ein Wort zum Urteil sprechen
Und seines Namens Spott
An seinen Feinden rächen.
Unzählbar ist die Rechnung deiner Sünden,
Und hätte Gott auch gleich Geduld,
Verwirft doch dein feindseliges Gemüte
Die angebotne Güte
Und drückt den Nächsten um die Schuld;
So muss die Rache sich entzünden.

English Translation

Indeed, God should freely
speak a work in judgment
and revenge the mockery of His name
at the hands of His enemies.
The reckoning of your sins is uncountable,
and even if God has patience,
yet your inimical will spurns
the offered goodness
and forces the guilt onto your neighbor;
therefore vengeance must be ignited.

Resources