4. Doch mußte das Gesetz erfüllet werden

From Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
b minor → A major
Meter
4/4
Structure
none
Length
16 measures

Instrumentation

  • Basso
  • Continuo: Organo

German text

English translation

Doch mußte das Gesetz erfüllet werden;
Yet the Law must be fulfilled;
Deswegen kam das Heil der Erden,
for this reason Salvation came to the earth,
Des Höchsten Sohn, der hat es selbst erfüllt
the Son of the Highest, He Himself has fulfilled it
Und seines Vaters Zorn gestillt.
and has quieted His Father’s anger.
Durch sein unschuldig Sterben
Through His innocent death
Ließ er uns Hilf erwerben.
help has been won for us.
Wer nun demselben traut,
Whoever now trusts on this,
Wer auf sein Leiden baut,
whoever relies upon His passion,
Der gehet nicht verloren.
will not go among the lost.
Der Himmel ist für den erkoren,
Heaven is destined for him,
Der wahren Glauben mit sich bringt
who brings true faith with him
Und fest um Jesu Arme schlingt.
and throws his arms firmly around Jesus.

About the text

  • Author: Unknown
  • Based on Paul Speratus’s 1523 hymn (Dürr 2005, 438).
  • Scripture readings for the day: Romans 6:3–6:11; Matthew 5:20–26

Resources

Send feedback on this page