5. Die Armut, so Gott auf sich nimmt

German text	English translation
Die Armut, so Gott auf sich nimmt,	The poverty that God takes upon Himself,
Hat uns ein ewig Heil bestimmt,	has destined an eternal salvation for us,
Den Überfluß an Himmelsschätzen.	an abundance of heavenly treasures.
Sein menschlich Wesen machet euch	His mortal being makes you
Den Engelsherrlichkeiten gleich,	like the glory of the angels,
Euch zu der Engel Chor zu setzen.	placing you among the angel choirs.
	translation © Pamela Dellal, courtesy Emmanuel Music Inc.

About the text

Author: Unknown
Possibly “based on a libretto by the Halle pastor Johann Michael Heineccius” (Dürr 2005, 93)
Scripture readings for the day: Titus 2:11–2:14; Luke 2:1–2:14

Full score: Neue Bach-Ausgabe I/2, p. 157
Background: Alfred Dürr, Cantatas of J. S. Bach (Oxford University Press, 2005), p. 94
Bach Digital ›
Scores at IMSLP ›
Text from Emmanuel Music ›
Wikipedia ›