1. Christus, der ist mein Leben

From Christus, der ist mein Leben, BWV 95

Composer
Johann Sebastian Bach
Key
G major → g minor
Meter
3/4 → 4/4 → 2/2
Length
141 measures

German text

English translation

**Christus, der ist mein Leben,**
**Christ is my life,**
**Sterben ist mein Gewinn;**
**death is my reward;**
**Dem tu ich mich ergeben,**
**to which I abandon myself,**
**Mit Freud fahr ich dahin.**
**I joyfully depart from here.**
**(“Christus, der ist mein Leben,” verse 1)**
 
Mit Freuden,
With joy,
Ja mit Herzenslust
indeed with heart-felt delight
Will ich von hinnen scheiden.
I wish to depart from here.
Und hieß es heute noch: Du mußt!
Even if today commanded: you must!
So bin ich willig und bereit,
Yet I am willing and ready
Den armen Leib, die abgezehrten Glieder,
to place my poor body, my exhausted limbs,
Das Kleid der Sterblichkeit
the garment of mortality
Der Erde wieder
again in the earth
In ihren Schoß zu bringen.
and in its bosom.
Mein Sterbelied ist schon gemacht;
My funeral song is already completed;
Ach, dürfte ichs heute singen!
ah, that I might sing it today!
**Mit Fried und Freud ich fahr dahin,**
**With peace and joy I depart**
**Nach Gottes Willen,**
**in God’s will,**
**Getrost ist mir mein Herz und Sinn,**
**My heart and mind are comforted,**
**Sanft und stille.**
**calm, and quiet.**
**Wie Gott mir verheißen hat:**
**As God had promised me:**
**Der Tod ist mein Schlaf geworden.**
**death has become my sleep.**
(“Mit Fried und Freud ich fahr dahin,” verse 1)
 
 

About the text

Instrumentation

  • Corno
  • Oboe d’amore I
  • Oboe d’amore II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano chorale
  • Alto chorale
  • Tenore solo, chorale
  • Basso chorale
  • Continuo: Organo

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page