Johann Sebastian Bach
1734

6. Leg ich mich späte nieder

  • Violino I · Bb3 – D6
  • Violino II · G3 – G5
  • Viola · C3 – C5
  • Alto · B3 – Eb5
  • Continuo: Bassono + Violoncello + Organo

German Text

Leg ich mich späte nieder,
Erwache frühe wieder,
Lieg oder ziehe fort,
In Schwachheit und in Banden,
Und was mir stösst zuhanden,
So tröstet mich sein Wort.

English Translation

If I lie down at night,
Reawaken in the morning,
Recline, or go forth
In my weakness and in fetters
And something befalls me,
Then his word comforts me.

Notes

Organo: see Appendix (Neue Bach-Ausgabe I/34, p. 335)

Resources