• Johann Sebastian Bach
1724

4. Nun, der von Ewigkeit geschloß’ne Bund

  • Alto
  • Continuo

German Text

Nun, der von Ewigkeit geschloß’ne Bund
Bleibt meines Glaubens Grund.
Er spricht mit Zuversicht
Im Tod und Leben:
Gott ist mein Licht,
Ihm will ich mich ergeben.
Und haben alle Tage
Gleich ihre eigne Plage,
Doch auf das überstandne Leid,
Wenn man genug geweinet,
Kommt endlich die Errettungszeit,
Da Gottes treuer Sinn erscheinet.
(“Was Gott tut, das ist wohlgetan,” verse 4)

English Translation

Now, the covenant sealed from eternity
shall remain the foundation of my faith.
It speaks with confidence
in death and life:
God is my light,
I will give myself to Him.
Even if every day
has its particular trouble,
yet after the sorrow withstood,
when one has wept enough,
the time of redemption comes at last,
when God’s loyal intention is made clear.

Resources