7. Vole, dit-elle amour

From Pirame et Tisbé, C 10

Composer	Louis-Nicolas Clérambault
Key	G major
Meter	3/4
Tempo	Gracieusement et gai

Original French text	Modernized French text	English translation
Vole, vole, dit-elle Amour	Vole, vole, dit-elle Amour	Fly, fly, she says, love,
Vien dans l’obscurite guider mes pas timides :	Viens dans l’obscurité guider mes pas timides :	Come to guide my fearful steps in the dark;
Tes feux sont pour les cœurs de plus fidelles guides	Tes feux sont pour les cœurs de plus fidèles guides	Your light is a more trusty guide to loving hearts
Que les feux du flambeau du jour	Que les feux du flambeau du jour	Than the light of day’s torches.

Instrumentation

Resources

• Full score: Paris: auteur, Foucault, 1713, p. 66
• Bibliothèque Nationale de France ›
• Scores at IMSLP ›
• Wikipedia ›

Similar instrumentation

• Air: Dieu des amants prends ma défense
  Clérambault
• Aria: So schnell ein rauschend Wasser schießt
  JS Bach
• Air: Amour venge toi, venge moi
  Clérambault