From Pirame et Tisbé, C 10
Composer |
Louis-Nicolas Clérambault |
|---|---|
Key |
c minor → g minor |
Meter |
2/2 |
Tempo |
Lentement |
Original French text |
Modernized French text |
English translation |
|---|---|---|
Quoi ? Tisbé tu n’es plus ? et ma douleur mortelle |
Quoi ? Tisbé tu n’es plus ? et ma douleur mortelle |
What ? Thisbe, you are no more ? And my mortal pain |
Me laisse respirer dans ce moment affreux ? |
Me laisse respirer dans ce moment affreux ? |
Lets me breathe at this frightful moment ? |
Quel Amant fut plus malheureux ? |
Quel Amant fut plus malheureux ? |
What Lover was ever more unfortunate ? |
La Parque inflexible et cruelle |
La Parque inflexible et cruelle |
Inflexible and cruel Fate, |
Precipite tes pas dans la nuit eternelle |
Précipite tes pas dans la nuit éternelle |
Hasten my steps into eternal night, |
Quand l’Amour t’accorde a mes vœux. |
Quand l’Amour t’accorde à mes vœux. |
If Love permits you to hearken to my wishes. |
violon et clavecin are optional
In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!