9. Quoi ? Thisbé tu n’es plus ?

From Pirame et Tisbé, C 10

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
c minor → g minor
Meter
2/2
Tempo
Lentement

Original French text

Modernized French text

English translation

Quoi ? Tisbé tu n’es plus ? et ma douleur mortelle
Quoi ? Tisbé tu n’es plus ? et ma douleur mortelle
What ? Thisbe, you are no more ? And my mortal pain
Me laisse respirer dans ce moment affreux ?
Me laisse respirer dans ce moment affreux ?
Lets me breathe at this frightful moment ?
Quel Amant fut plus malheureux ?
Quel Amant fut plus malheureux ?
What Lover was ever more unfortunate ?
La Parque inflexible et cruelle
La Parque inflexible et cruelle
Inflexible and cruel Fate,
Precipite tes pas dans la nuit eternelle
Précipite tes pas dans la nuit éternelle
Hasten my steps into eternal night,
Quand l’Amour t’accorde a mes vœux.
Quand l’Amour t’accorde à mes vœux.
If Love permits you to hearken to my wishes.

Instrumentation

  • Flûtes allemandes
  • Flûtes allemandes / Violon
  • Violons + Clavecin
  • Tenor
  • Basse continue

Notes

violon et clavecin are optional

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page