3. Je ne puis jamais être aimé de la beauté qui cause mon martyre

From Pigmalion, C 11

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
G major → a minor
Meter
4/4

Original French text

Modernized French text

Je ne puis jamais être aimé
Je ne puis jamais être aimé
De la beauté qui cause mon martire
De la beauté qui cause mon martyr
Helas ! je brûle, je soupire
Hélas ! je brûle, je soupire
Pour un objet inanimé.
Pour un objet inanimé.
Quelle sera la fin de mon sort deplorable ?
Quelle sera la fin de mon sort déplorable ?
Justes Dieux qui voiez le trouble qui m’accable,
Justes Dieux qui voyez le trouble qui m’accable,
Si mes soupirs peuvent vous émouvoir,
Si mes soupirs peuvent vous émouvoir,
A mes feux insensez accordez quelqu’espoir.
À mes feux insensés accordez quelque espoir.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Basse
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page