5. Pigmalion obtient par sa plainte touchante

From Pigmalion, C 11

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
E major → A major
Meter
4/4

Original French text

Modernized French text

Pigmalion obtient par sa plainte touchante
Pigmalion obtient par sa plainte touchante
Un bonheur imprevu qui comble ses desirs ;
Un bonheur imprévu qui comble ses désirs ;
Quel prodige : l’amour pour païer ses soupirs,
Quel prodige : l’amour pour payer ses soupirs,
Anime l’objet qui l’enchante,
Anime l’objet qui l’enchante,
Et fait a ses tourmens succeder les plaisirs ;
Et fait à ses tourments succéder les plaisirs ;
Dans leur commun bonheur Venus qui s’interesse,
Dans leur commun bonheur Vénus qui s’intéresse,
Lui fait de son Amant partager la tendresse,
Lui fait de son Amant partager la tendress,
Et l’Amour, de l’himen allumant le flambeau,
Et l’Amour de l’hymen allumant le flambeau,
Dans le Temple de la Déesse
Dans le Temple de la Déesse
Par des nœuds eternels consacre un jour si beau.
Par des nœuds éternels consacre un jour si beau.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Basse
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page