8. Alors le Dieu sur un char préparé

From Apollon, C 15

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
G major → e minor
Meter
4/4
Length
14 measures

Original French text

Modernized French text

Alors le Dieu ſur un char préparé,
Alors le Dieu sur un char préparé,
enléve le berger timide,
enlève le berger timide,
il vole, il fend les airs d’un cours rapide,
il vole, il fend les airs d’un cours rapide,
il arrive à l’instant dans le vallon ſacré,
il arrive à l’instant dans le vallon sacré,
tout ſ’embellit, rien ne tremble,
tout s’embellit, rien ne tremble,
a ſon abord gracieux, grave dit-il, ſur de l’or precieux,
à son abord gracieux, grave dit-il sur de l’or précieux,
ce que les Muses que J’assemble,
ce que les Muses que j’assemble,
te font entendre dans ces lieux,
te font entendre dans ces lieux,
Les neuf Sœurs à l’envy chantoient toutes ensemble.
Les neuf Sœurs à l’envie chantaient toutes ensemble.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Soprano
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page