1. Quand on ressent un tendre amour

From Zéphire et Flore, C 16

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
A major
Meter
3/4
Tempo
Fort tendre et fort lent
Structure
Da capo
Length
58 measures

Original French text

Modernized French text

Quand on ressent un tendre amour,
Quand on ressent un tendre amour,
labsence est un malheur extrême,
l’absence est un malheur extrême,
que me sert l’éclat de ma cour,
que me sert l’éclat de ma cour,
ſi je ny voy point ce que j’ayme,
si je n’y vois point ce que j’aime,
 
 
Zephire n’est plus ſous ma loy,
Zéphyre n’est plus sous ma loi,
quelque nouvel objet l’engage,
quelque nouvel objet l’engage,
pouroit-il ſ’éloigner de moy,
pourrait-il s’éloigner de moi,
Si ſon cœur n’estoit pas volage
si son cœur n’était pas volage
 
 
Lorsque l’ingrat m’offrit ſes vœux,
Lorsque l’ingrat m’offrit ses vœux,
il ne me trouva point rebelle,
il ne me trouva point rebelle,
helas un amant trop heureux,
hélas un amant trop heureux,
devient aisement Jnfidelle
devient aisément infidèle.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Viole de gambe / Flûte allemande
  • Soprano
  • Basse continue

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page