2. Ainsi de ses ennuis secrets

From Zéphire et Flore, C 16

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
f sharp minor → D major
Meter
4/4
Length
29 measures

Original French text

Modernized French text

Ainsy de ſes ennuis ſecrets,
Ainsi de ses ennuis secrets,
Se plaignoit la ſensible Flore,
Se plaignait la sensible Flore,
et ſes beaux yeux mes loies encore,
et ses beaux yeux mes loies encore,
des pleins a ſes tristes regrets.
des pleins a ses tristes regrets.
Zephire cependant caché ſous un feuillage,
Zéphyre cependant caché sous un feuillage,
étoit témoin de ſa douleur,
était témoin de sa douleur,
quel plaisir pour un tendre cœur,
quel plaisir pour un tendre cœur,
quel heureux avantage ;
quel heureux avantage ;
Quil est doux quand on est charmé,
Qu’il est doux quand on est charmé,
d’estre ſeur que lon est aimé
d’être sûr que l’on est aimé
Il vole aux pieds de la Déesse,
Il vole aux pieds de la Déesse,
et par des ſoins et des ſoupirs,
et par des soins et des soupirs,
il calme l’ennuy qui la presse,
il calme l’ennui qui la presse,
et dans ſon cœur rapelle les plaisirs ;
et dans son cœur rappelle les plaisirs ;

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Soprano
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page