5. Traiter Zéphire de volage

From Zéphire et Flore, C 16

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
A major
Meter
6/8
Tempo
Légèrement et gracieusement
Structure
Da capo
Length
62 measures

Original French text

Modernized French text

Traiter Zephire de volage
Traiter Zéphyre de volage
C’est l’erreur des cœurs jconstans ;
C’est l’erreur des cœurs inconstants ;
Nous le revoions tous les ans
Nous le revoyons tous les ans
rendre a Flore le mesme hommage,
rendre à Flore le même hommage,
 
 
S’il paroist quelque fois changer,
S’il paraît quelquefois changer,
cest par une amoureuse adresse,
c’est par une amoureuse adresse,
ce Dieu ne feint d’estre leger,
ce Dieu ne feint d’être léger,
que pour mieux fixer ſa Déésse.
que pour mieux fixer sa Déesse.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Soprano
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page