3. Hélas ! Pour mon cœur alarmé

From Le jaloux, C 2

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
g minor
Meter
4/4

Original French text

Modernized French text

Helas ! pour mon cœur allarmé,
Hélas ! pour mon cœur alarmé,
De son éloignement quel sera l’avantage ?
De son éloignement quel sera l’avantage ?
Je me le cache en vain, sans doute il est aimé,
Je me le cache en vain, sans doute il est aimé,
Mes craintes, mes soupçons me l’ont trop confirmé
Mes craintes, mes soupçons me l’ont trop confirmé
N’importe, son depart punira la volage,
N’importe, son départ punira la volage,
Je n’en seray pas plus heureux,
Je n’en serai pas plus heureux,
Mais avec moy du moins ils souffriront tous deux ;
Mais avec moi du moin ils souffriront tous deux ;
Vains desirs, frivole vengeance,
Vains désirs, frivole vengeance,
L’espoir de se revoir flattera leur amour.
L’espoir de se revoir flattera leur amour.
Ils verront succeder aux tourments de l’absence
Ils verront succéder aux tourments de l’absence
Les plaisirs du retour.
Les plaisirs du retour.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Tenor
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page