2. Fidèles échos de ces bois

From Orphée, C 3

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
b minor
Meter
4/4
Tempo
Tendre et piqué
Structure
Da capo

Original French text

Modernized French text

Fidelles Echos de ces bois
Fidèles Échos de ces bois
Ceſsez de repondre a ma voix
Cessez de répondre à ma voix
Rien ne peut soulager la douleur qui m’opresse,
Rien ne peut soulager la douleur qui m’oppresse,
Je ne reverray plus l’objet de ma tendresse.
Je ne reverrai plus l’objet de ma tendresse.
 
 
Fut-il jamais amant plus mal’heureux.
Fut-il jamais amant plus malheureux.
Fut-il jamais un destin plus barbare.
Fut-il jamais un destin plus barbare.
Le tendre amour nous unissoit tous deux.
Le tendre amour nous unissait tous deux.
La mort cruelle nous separe.
La mort cruelle nous sépare.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Flûte allemande / Violon (playable on hautbois)
  • Soprano
  • Basse continue

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page