3. Mais je l’appelle en vain

From Polyphême, C 4

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
E flat major → G major
Meter
4/4

Original French text

Modernized French text

Mais je l’appelle en vain, c’est Acis qu’elle adore,
Mais je l’appelle en vain, c’est Acis qu’elle adore,
Punissons le de son bonheur
Punissons-le de son bonheur
Il m’offence, et respire encore,
Il m’offense, et respire encore,
Il triomphe, et j’eprouve une vive douleur,
Il triomphe, et j’éprouve une vive douleur,
Eteignons dans son sang le feu qui me devore.
Éteignons dans son sang le feu qui me dévore.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Basse
  • Basse continue

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page