6. Amants jaloux rompez vos chaines

From Polyphême, C 4

Composer	Louis-Nicolas Clérambault
Key	B flat major
Meter	3/4
Tempo	Gracieusement
Structure	Da capo

Original French text	Modernized French text
Amants jaloux rompés vos chaisnes	Amants jaloux rompez vos chaînes
Quand rien ne flatte vostre ardeur	Quand rien ne flatte votre ardeur
Quelquefois en vengeant vos peines	Quelquefois en vengeant vos peines
Vous en redoublés la rigueur.	Vous en redoublez la rigueur.
La mort d’un Rival qui sçait plaire	La mort d’un Rival qui sait plaire
Accable l’objet de vos vœux,	Accable l’objet de vos vœux,
Si vous contentés la colere	Si vous contentez la colère
L’amour en est plus mal’heureux.	L’amour en est plus malheureux.

Translation needed!

Submit English translation ›

Instrumentation

Resources

• Full score: Paris: Chez l’Auteur, Foucault, 1710
• Bibliothèque Nationale de France ›
• Scores at IMSLP ›
• Wikipedia ›

Similar instrumentation

• Ariette: Je borne mes rêveries
  Campra
• Cantata: Aquilon et Orithie
  Rameau
• Aria: Fils de la nuit et du silence
  Campra