5. Pour arrêter cette inhumaine

From Alphée et Aréthuse, C 7

Louis-Nicolas Clérambault
a minor → d minor
4/4 → 3/4

Original French text

Modernized French text

Pour arrêter cette inhumaine,
Pour arrêter cette inhumaine,
Alphée a ses regrets unissoit ses soupirs ;
Alphée à ses regrets unissait ses soupirs ;
Un tendre mouvement rend la Nimphe incertaine,
Un tendre mouvement rend la Nymphe incertaine,
En vain dans les Enfer’ elle cherche la haîne
En vain dans les Enfers elle cherche la haine
Pour l’oposer a ses naissants désirs ;
Pour l’opposer à ses naissants désirs ;
L’Amour triomphe, une eternelle chaîne
L’Amour triomphe, une éternelle chaîne
En unissant leurs cœurs, commence leurs plaisirs.
En unissant leurs cœurs, commence leurs plaisirs.

Translation needed!

Submit English translation


  • Soprano
  • Basse continue


Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page