6. Tous les vents déchaînés se déclarent la guerre

From Léandre et Héro, C 8

Composer
Louis-Nicolas Clérambault
Key
E flat major → B flat major
Meter
2/2
Tempo
Vite et fort

Original French text

Modernized French text

Tous les vents dechainés se déclarent la guerre,
Tous les vents déchaînés se déclarent la guerre,
La foudre éclate dans les cieux,
La foudre éclate dans les cieux,
Et la Mer irritée, au dessus du tonnerre
Et la Mer irritée, au dessus du tonnerre
Porte ses flots audacieux.Tous les vents dechainés se déclarent la guerre,
Porte ses flots audacieux.
 
 
Dans ce peril pressant Leandre qui se trouble,
Dans ce péril pressant Léandre qui se trouble,
Ne sçauroit échaper au trépas qui le suit,
Ne saurait échapper au trépas qui le suit,
L’obscurité qui se redouble
L’obscurité qui se redouble
Dérobe a ses regards le flambeau de la nuit.
Dérobe à ses regards le flambeau de la nuit.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Violons
  • Soprano
  • Basse de viole
  • Basse continue: Contrebasse + Clavecin

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page