Carl Philipp Emanuel Bach
1775

4c. Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriester

  • Evangelist (Tenore)
  • Jesus (Basso)
  • Continuo

German Text

Evangelist
Und einer aus ihnen schlug des Hohenpriesters Knecht und hieb ihm sein recht’ Ohr ab. Jesus aber antwortete und sprach:

Jesus
Lasset sie doch so ferne machen.

Evangelist
Und er rührete sein Ohr an und heilete ihn. Jesus aber sprach zu den Hohenpriestern und Hauptleuten des Tempels und den Ältesten, die über ihn kommen waren:

Jesus
Ihr seid als zu einem Mörder mit Schwerten und mit Stangen ausgegangen. Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen, und ihr habt keine Hand an mich gelegt. Aber dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.

English Translation

Evangelist
And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear. And Jesus answered and said:

Jesus
Suffer ye thus far.

Evangelist
And he touched his ear, and healed him. Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him:

Jesus
Be ye come out, as against a thief, with swords and staves? When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Notes

Biblical passages taken from the King James Version.

Resources

Similar Texts (Beta)