• Carl Philipp Emanuel Bach
1776

16a. Und gaben ihm Backenstreiche

  • Evangelist + Pilatus (Tenore)
  • Continuo

German Text

Evangelist
Und gaben ihm Backenstreiche. Da ging Pilatus wieder heraus und sprach zu ihnen:

Pilatus
Sehet, ich führe ihn heraus zu euch, dass ihr erkennet, dass ich keine Schuld an ihm finde.

Evangelist
Also ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und Purpurkleid. Und er spricht zu ihnen:

Pilatus
Sehet, welch ein Mensch!

Evangelist
Da ihn die Hohenpriester und die Diener sahen, schrieen sie und sprachen:

English Translation

Evangelist
And they smote him with their hands.
Pilate therefore went forth again, and saith unto them:

Pilate
Behold, I bring him forth to you, that ye may know that I find no fault in him.

Evangelist
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them:

Pilate
Behold the man!

Evangelist
When the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying:

Resources

Similar Texts (Beta)