Carl Philipp Emanuel Bach
1776

18. Da Pilatus das Wort hörete

  • Evangelist + Pilatus (Tenore)
  • Jesus (Basso)
  • Continuo

German Text

Evangelist
Da Pilatus das Wort hörete, furchte er sich noch mehr und ging wieder hinein in das Richthaus und spricht zu Jesu:

Pilatus
Von wannen bist du?

Evangelist
Aber Jesus gab ihm keine Antwort. Da sprach Pilatus zu ihm:

Pilatus
Redest du nicht mit mir? Weißest du nicht, dass ich Macht habe, dich zu kreuzigen, und Macht habe, dich loszugeben?

Evangelist
Jesus antwortete:

Jesus
Du hättest keine Macht über mich, wenn sie dir nicht wäre von oben herab gegeben.

English Translation

Evangelist
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid; and went again into the judgment hall, and saith unto Jesus:

Pilate
Whence art thou?

Evangelist
But Jesus gave him no answer. Then saith Pilate unto him:

Pilate
Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?

Evangelist
Jesus answered:

Jesus
Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above.

Notes

Biblical passages taken from the King James Version.

Resources

Similar Texts (Beta)