• Carl Philipp Emanuel Bach
1776

19. Ich bin der Allmächt’ge!

  • Corno I in C
  • Corno II in C
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo

German Text

Ich bin der Allmächt’ge! Die Himmel und Welten,
die ganze unendliche Schöpfung ist mein!
Ich will; und vor meinem gewaltigen Schelten
muss alles erzittern und für mir sich scheun!
Was seid ihr, ihr Fürsten, ihr Götter der Erden?
Euch hab ich geschaffen; ihr herrschet durch mich!
O, lasset euch weisen, mir dienstbar zu werden!
Wer ist so gewaltig und mächtig wie ich?

English Translation

I am the Almighty! The heaven and the spheres,
the entire endless creation is mine!
I will; and before my mighty rebuke
all must tremble, and cower before me!
What are you, you princes, you gods of earth?
I made you; you rule through me!
O, let yourselves be taught to be my servants!
Who is as powerful and mighty as I?

Resources