25. Wir weinen Dir und deiner Tugend!

From Johannes-Passion, H 789

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Tempo
Adagio ma non tanto
Structure
Da capo
Length
111 measures

German text

English translation

Wir weinen dir und deiner Tugend!
We weep for you and your virtue!
Dir weint der Greis; dir weint die Jugend.
The elder weeps for you; the youth weeps for you.
Die Engel weinen dir!
The angels weep for you!
Die Liebe kann ich nicht ergründen.
I cannot fathom the love.
Du trägst die Schulden meiner Sünden,
You bear the debts of my sins,
und die vergibst du mir.
and you forgive me for them.
Wir weinen dir und deiner Tugend!
We weep for you and your virtue!
Dir weint der Greis; dir weint die Jugend.
The elder weeps for you, the youth weeps for you.
Die Engel weinen dir!
The angels weep for you!
Des Himmels unnennbare Freuden
The unnameable joys of heaven
erwirbst du mir durch deine Leiden.
you win for me through your suffering.
Wie dank ich dir dafür!
How do I thank you for it!
Wir weinen dir und deiner Tugend:
We weep for you and your virtue!
Dir weint der Greis, dir weint die Jugend.
The elder weeps for you, the youth weeps for you.
Die Engel weinen dir!
The angels weep for you!
 

Instrumentation

  • Flauto I
  • Flauto II
  • Fagotto I
  • Fagotto II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Tenore
  • Continuo

Notes

Biblical passages taken from the King James Version.

Resources

Similar instrumentation

Send feedback on this page