• Carl Philipp Emanuel Bach
1776

3. Mitten wir im Leben sind

  • Soprano + Oboe I + Violino I
  • Alto + Oboe II + Violino II
  • Tenore + Viola
  • Basso
  • Continuo

German Text

Mitten wir im Leben sind
mit dem Tod umfangen.
Wen suchn wir, der Hülfe tut,
dass wir Gnad erlangen?
Das bist du, Herr, alleine.
Uns reuet unsre Missetat,
die dich, Herr, erzürnet hat.
Heiliger Herre Gott,
heiliger starker Gott,
heiliger barmherziger Heiland!
Du ewiger Gott,
lass uns nicht versinken
in des bittern Todes Not!
Kyrieleison.

English Translation

While we are in life
we are embraced by death.
Whom do we seek, who aids us,
that we might find mercy?
This, God, are you alone.
We are remorseful for our trespass,
which has angered you, Lord.
Holy Lord God,
holy God of strength,
holy compassionate Savior!
You eternal God,
do not let us sink
into the bitter extremity of death!
Kyrie eleison.

Resources

Similar Instrumentation