• Carl Philipp Emanuel Bach
1776

5b. Du siehst sie, Gott

  • Flauto I
  • Flauto II
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo

German Text

Du siehst sie, Gott, die mich umgeben.
Wie grausam dürsten sie nach meinem Leben!
Die Hand voll Staub empört sich wider mich!
Der Wurm, wer schuf ihn? — Ich! —
Ich könnte sie verderben,
sie alle sind in meiner Hand.
Doch darum hast du mich nicht in die Welt gesandt;
nein, ich will gern für alle sterben.
Ich will sie nicht verderben.
Aus Liebe für ihr Heil eil ich zum Kreuze hin,
und göttlich freu ich mich, dass ich ihr Mittler bin.

English Translation

You see them, God, who surround me.
How cruelly they thirst for my life!
The handful of dust rises against me!
The worm, who created him? — I! —
I could undo them,
they who are all in my hand.
Yet for this you did not send me into the world;
no, I will gladly die for them all.
I do not wish to undo them.
Out of love for their salvation I hasten to the cross,
and am divinely pleased, that I am their proxy.

Resources

Similar Instrumentation

Similar Texts (Beta)