17. Seid stolz, ihr Monarchen auf irdischen Thronen

From Markus-Passion, H 791

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Tempo
Allegro ma non troppo
Length
194 measures

German text

English translation

1. Seid stolz, ihr Monarchen auf irdischen Thronen:
1. Be proud, you monarchs on earthly thrones:
Dort erben die Christen unsterbliche Kronen,
there the Christians inherit immortal crowns,
wenn sie, Gott Messias, dich sehn.
when they see you, God Messiah.
2. Die Könige herrschen; dies Glücke verschwindet.
2. The kings rule; this happiness vanishes.
Dein Glück ist mein Himmel, den hab ich gegründet.
Your happiness is my heaven; it have I established.
Da sollst du Erlöster mich sehn.
There will you, redeemed, see me.
1. Wirst du mir im Himmel das Erbe bescheiden,
1. If you will grant me the inheritance in Heaven,
dann will ich, begeistert von göttlichen Freuden,
then will I, enthused by divine joys,
dich, o mein Messias, erhöhn.
exalt you, o my Messiah.
2. Da sollst du, versunken in ew’ges Entzücken,
2. Thus will you, immersed in eternal delight,
die Herrlichkeit deines Erlösers erblicken
glimpse the magnificence of your Savior
und mich mit den Engeln erhöhn.
and exalt me with the angels.
 

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Tenore
  • Basso
  • Continuo

Notes

Biblical passages taken from the King James Version.

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page