• Carl Philipp Emanuel Bach
1779

21. O du, die Liebe selbst

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Tenore
  • Continuo

German Text

O du, die Liebe selbst,
welch Vorbild hast du uns gelassen.
Selbst ohne Trost und selbst verlassen,
erbarmst du dich und sorgest noch im Tode für die
Deinen.
Auch ich bin dein. Drum sorge du für mich!
Kann ich die Meinen einst nicht segnen,
so segne du sie mehr als ich!
Und sterbend lass mich deines Trosts erfreun,
noch heut im Paradies bei dir zu sein.

English Translation

O you, love itself,
what an example have you left for us.
Yourself without comfort and yourself abandoned,
you take pity and even in death look after your own.
I too am yours. Therefore look after me!
If one day I cannot bless my own,
then may you bless them more than I!
And dying let me rejoice in your consolation,
even today to be with you in Paradise.

Resources

Similar Texts (Beta)