20. Und von Stund an nahm sie der Jünger

From Johannes-Passion, H 793

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Length
15 measures

German text

English translation

Evangelist

Evangelist

Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich. Darnach, als Jesus wusste, dass schon alles vollbracht war, dass die Schrift erfüllet würde, spricht er:
And from that hour that disciple took her unto his own home. After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith:
 
 

Jesus

Jesus

Mich dürstet.
I thirst.
 
 

Evangelist

Evangelist

Da stund ein Gefäß voll Essig. Sie aber fülleten einen Schwamm mit Essig und legten ihn um einen Ysopen und hielten es ihm dar zum Munde. Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er:
Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth. When Jesus therefore had received the vinegar, he said:
 
 

Jesus

Jesus

Es ist vollbracht!
It is finished!
 
 

Evangelist

Evangelist

Und neigete das Haupt und verschied.
and he bowed his head, and gave up the ghost.
 

Instrumentation

  • Evangelist (Tenore)
  • Jesus (Basso)
  • Continuo

Notes

Biblical passages taken from the King James Version.

Resources

Similar instrumentation

Similar texts

Send feedback on this page