• Carl Philipp Emanuel Bach
1781

27e. Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder

  • Evangelist (Tenore)
  • Jesus (Basso)
  • Continuo

German Text

Evangelist
Desgleichen schmäheten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuziget waren. Und von der sechsten Stunde an ward eine Finsternis über das ganze Land bis zu der neunten Stunde. Und um die neunte Stunde schrie Jesus laut und sprach:

Jesus
Eli, Eli, lama asabthani?

Evangelist
Das ist: Mein Gott, mein Gott! warum hast du mich verlassen? Etliche aber, die da stunden, da sie das höreten, sprachen sie:

English Translation

Evangelist
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour. And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying,

Jesus
Eli, Eli, lama sabachthani?

Evangelist
that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me? Some of them that stood there, when they heard that, said:

Resources

Similar Texts (Beta)