21. Verspottet und verhöhnt

From Markus-Passion, H 795

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Tempo
Langsam
Length
22 measures

German text

English translation

Verspottet und verhöhnt, gegeißelt und verspeit
Mocked and derided, whipped and spat upon
geht nun der Herr der Herrlichkeit
now goes the Lord of Glory
dem Golgatha und seinem Kreuz entgegen.
to face Golgatha and his cross.
Erschrick und fliehe nicht!
Do not take fright and flee!
Schau hin, mein Geist! Was ist sein Kreuz?—
Look, my soul! What is his cross?—
Dein Siegeszeichen.
your sign of victory.
Er hat für dich gelitten und gekämpft
He suffered and fought for you
und deiner Feinde Wut gedämpft.
and tempered the fury of your enemy.
Kommt dir der überwundne Satan einst zu nah,
Should the vanquished Satan one day come too near you,
weis hin nach Golgatha
point toward Golgatha
und ruf: “Triumph!” Beschämt muss er zurückeweichen.
and cry: Triumph!—Ashamed must he shrink back.
 

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo

Notes

Biblical passages taken from the King James Version.

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page