2b. Herr, der du unerforschlich bist in deiner

From Trauungs-Cantate, H 824a, Part I: Vor der Trauung

Carl Philipp Emanuel Bach
b minor → E major
Adagio → etwas geschwinder → Allegro

German text

English translation

Herr, der du unerforschlich bist in deiner Höhe
Lord, you who are unfathomable in your heaven
und selber Stifter dieser Ehe,
and yourself the founder of this union,
lass auch nunmehr geschehn,
henceforth let these children
dass diese Kinder stets in deiner Absicht bleiben,
ever remain in your intentions;
lass beider künftigs Wohlergehn
let no calamity ever hinder
niemals kein Unfall hintertreiben.
the future welfare of both.
Wie unser Angesicht auf euch
As our face is turned
mit Freuden ist gericht’t,
toward you with joy,
so wolle Gott sein Angesicht
so may it please God
auf euch erheben,
to bestow his face upon you,
auch Fried und Freude geben.
and to grant peace and joy.
Von heute an und immerdar,
From today on and evermore,
das werde wahr.
may this be true.


  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page