Part II
Carl Philipp Emanuel Bach
1785

16. Mit Himmel in den Blicken

  • Violino I – or flauto i
  • Violino II – or flauto ii
  • Viola
  • Soprano
  • Continuo

German Text

it Himmel in den Blicken
steht sie, die schöne Freundschaft, da,
ihr Busen wallt Entzücken,
sie opfert ihr Halleluja.
Des Freundes Wonnefeste
klopft hoch ihr Herz voll Biedersinn,
auf Flügeln sanfter Weste
schwebt ihr Gebet und Weihrauch hin.

English Translation

Beautiful Friendship is standing here,
heaven in her gaze,
A joyous tumult in her breast,
she offers up her Alleluia.
At her friend’s feast of joy
her heart beats with delight.
Her prayer and her incense rise
on the wings of smooth western winds.

Resources