3. Wie soll dir Erd und Asche danken

From Dank-Hymne der Freundschaft, H 824e, Part I

Carl Philipp Emanuel Bach
e minor

German text

English translation

Wie soll dir Erd und Asche danken,
How can earth and ash, for which
der jeder Odem Wohltat ist?
every breath is a comfort, thank you?
Sie preist und schwindelt beim Gedanken,
They praise you but they feel dizzy,
der dich zu bilden sich vermisst.
whenever daring to imagine what you are like.
Mit Zittern nennt sie deinen Namen:
Trembling they call your name,
„Jehova!“ sinkt zum Staube hin
“Jehovah,” and they sink to dust
und stammlet mit betrübtem Sinn
stammering in a somber mood
zu deines Seraphs Hymne: „Amen!“
when hearing your seraph’s hymn: “Amen!”


  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Basso
  • Continuo


Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

Every month 15,000 people use VMII to discover early vocal music, but we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page