15. Col celarvi

From Alcina, HWV 34, Atto secondo, Scena I

Composer
George Frideric Handel

Original Italian text

Modernized Italian text

Ruggiero

Ruggiero

Col celarvi, a chi v’ ama, un momento
Col celarvi a chi v’ama un momento,
Care luci, crudeli Voi ſietè.
care luci, crudeli voi siete,
Io vicerco, e pur voi mi togliete
Io vi cerco, e pur voi mi togliete
Il contento, la ſpeme d’ un ſguar —
il contento, la speme d’un sguardo…
 
 

Melisso

Melisso

Taci : taci codardo
Taci, taci codardo.
Rimira il mio ſembiante,
Rimira il mio sembiante,
Ed arroſſiſci in rivedere Atlante.
ed arrossisci in rivedere Atlante.
 
 

Ruggiero

Ruggiero

Oh ! de priimi anni miei
Oh! de’ primianni miei
Fedele educator —
fedele educator …
 
 

Melisso

Melisso

Menti.
Menti.
 
 

Ruggiero

Ruggiero

T’ abbraccio.
T’abbraccio.
 
 

Melisso

Melisso

Vanne lunge ; io ti ſcaccio.
Vanne lunge; io ti scaccio.
Molle, infame Ruggiero,
Molle, infame Ruggiero, tu così corrispondi
Così tu corriſpondi
a tanti miei per te sofferti affanni?
A tanti miei per te ſofferti affanni ?
 
 

Ruggiero

Ruggiero

Amor … dovere …
Amor — Dovere —
 
 

Melisso

Melisso

E poi?
E poi ?
 
 

Ruggiero

Ruggiero

Cortesia … di … gentil
Corteſia — di — gentil —
 
 

Melisso

Melisso

Siegui.
Segui.
 
 

Ruggiero

Ruggiero

Pietate …
Pietate —
 
 

Melisso

Melisso

Ti arresti, e ti confondi?
Ti arreſti, e ti confondi ?
D’Amor vile guerriero,
D’ Amor vile Guerriero :
è questo della gloria il bel sentiero?
E`queſto della Gloria il bel ſentiero ?
 
 

Ruggiero

Ruggiero

Un fato …
Un Fato.
 
 

Melisso

Melisso

Questa in dito ora ti poni
Queſta, in Dito ora ti poni.
verace gemma; e se più a me non credi,
Verace Gemma, e ſe piu a me non credi,
mira, Ruggiero, e la tua infamia vedi.
Mira Ruggiero, e la tua infamia vedi.
 

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Ruggiero (Mezzosoprano)
  • Melisso (Basso)
  • Bassi

Resources

Contributor

Handel Opera Team

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page