Perfidi! E ancor osate

From Serse, HWV 40, Atto terzo, Scena ultima

Composer
George Frideric Handel

Original Italian text

Modernized Italian text

Serſe

Serse

Perfidi, e ancora uſate
Perfidi! E ancor osate
Venirmi innanzi ?
venirmi innanzi?
 
 

Ariodate

Ariodate

Che furor !
Che furor?
 
 

Arſamene

Arsamene

Ceſſate.
Cessate!
Umilia al voſtro piè —
Umili al vostro piè …
 
 

Serſe

Serse

Sol per ſchernirmi.
Sol per schernirmi!
 
 

Arſamene

Arsamene

Come, Signor ?
Come, Signor?
 
 

Serſe

Serse

Tù m’ ai Romilda tolta.
Tu m’hai Romilda tolta.
 
 

Arſamene

Arsamene

Fu pur voſtro comando.
Fu per vostro comando.
 
 

Ariodate

Ariodate

E ver.
È ver …
 
 

Romilda

Romilda

Confermo.
Confermo.
 
 

Serſe

Serse

E quando ?
E quando?
Temerarj preteſti !
Temerari pretesti!
Queſto ferro a quell’ empia in ſeno immergi.
Questo ferro a quell’empia in seno immergi!
 
 

Arſamene

Arsamene

Ch’ io ſvenii la mia Spoſa ?
Ch’io sveni la mia sposa?
Svenerò pria il tuo core.
Svenerò pria il tuo core!
 
 

Amaſtre

Amastre

Datelo a me Signore.
Datelo a me, Signore.
 
 

Serſe

Serse

E chi ſei tu che ognor ſempre mi ſturbi ?
E chi sei tu, ch’ognor sempre mi sturbi?
 
 

Amaſtre

Amastre

Uno, che cerca far giuſta vendetta.
Uno che cerca far giusta vendetta.
Volete che ſi ſveni
Volete che si sveni
Un alma che tradì chi pur l’ adora ?
un’alma che tradì chi pur l’adora?
 
 

Serſe

Serse

Sì.
Sì.
 
 

Amaſtre

Amastre

E ſi ſquarci quel core.
E si squarci quel core?
 
 

Serſe

Serse

Sì.
Sì.
 
 

Amaſtre

Amastre

Mori dunque ingrato, e traditore.
Mori dunque, ingrato e traditore!
Ecco Amaſtre tradita, e ognor fedele :
Ecco Amastre, tradita, e ognor fedele,
E tu ſpietato e rìo
e tu, spietato e rio,
La diſprezzi così.
la disprezzi così?
 
 

Serſe

Serse

Uccidetemi sì.
Uccidetemi, sì.
 
 

Amaſtre

Amastre

Morir degg’ io.
Morir degg’io.
 
 

Serſe

Serse

Fermate. Ora mi pento —
Fermate! Ora mi pento.
 
 

Amaſtre

Amastre

E torni a amarmi ?
E torni a amarmi?
 
 

Serſe

Serse

Sì, ma di tua pietade indegno ſono.
Sì, ma di tua pietate indegno sono.
 
 

Amaſtre

Amastre

Amami pure, o caro, io ti perdono.
Amami pur, o caro, io ti perdono.
 
 

Elviro

Elviro

Sono tutto tremante.
Sono tutto tremante.
 
 

Ariodate

Ariodate

Or ſparve il duolo.
Or sparve il duolo.
 
 

Arſamene

Arsamene

Io reſpiro, e ſtupiſco.
Io respiro e stupisco.
 
 

Romilda

Romilda

Io mi conſolo.
Io mi consolo.
 
 

Atalanta

Atalanta

Ed io cercherò altrove un altro amante.
Ed io cercherò altrove un altro amante.
 
 

Serſe

Serse

Amici, compatite i miei furori,
Amici, compatite i miei furori,
E godete felici i voſtri amori.
e godete felici i vostri amori.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Serse (Soprano)
  • Ariodate (Basso)
  • Arsamene (Mezzosoprano)
  • Romilda (Soprano)
  • Amastre (Contralto)
  • Atalanta (Soprano)
  • Elviro (Basso)
  • Continuo

Resources

  • Full score: Hallische Händel-Ausgabe II/39, p. 179
  • Scores at IMSLP ›

Cataloguer

Handel Opera Team

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page