Ubbidirò al mio re?

From Serse, HWV 40, Atto terzo, Scena IV

Composer
George Frideric Handel

Original Italian text

Modernized Italian text

Arſamene

Arsamene

Ubbidirò al mio Re.
«Ubbidirò al mio re»?
Oh che limpido amor ! che bella fe !
Oh che limpido amor! che bella fė!
 
 

Romilda

Romilda

Ah ch’ io mi moro.
Ah! ch’iio mi morro …
 
 

Arſamene

Arsamene

Romilda ?
Romilda?
 
 

Romilda

Romilda

Vi fermate.
Vi fermate!
 
 

Arſamene

Arsamene

Romilda ?
Romilda?
 
 

Romilda

Romilda

Andate andate, Serſe il Re
Andate …Serse il re
Sovvenir mi potrà,
sovvenirmi potrà
Quando m’ ucciderà.
quando m’ucciderà.
 
 

Arſamene

Arsamene

Tanto m’ odiate ?
Tanto m’odiate?
 
 

Romilda

Romilda

Tantò vi adoro, Addio, vi laſcio, addio.
Tanto v’adoro. Addio, vi lascio, addio!
 
 

Arſamene

Arsamene

Vi fuggo
Vi fuggo …
 
 

Romilda

Romilda

E dove andate idolo mio ?
E dove andate, idolo mio?
 
 

Arſamene

Arsamene

Dove vuol fiera forte.
Dove vuol fiera sorte,
E voi, dove ?
e voi dove?
 
 

Romilda

Romilda

Alla morte.
Alla morte.
 
 

Arſamene

Arsamene

Eh dite, al Trono,
Eh! dite al trono, che promesso vi fu.
Che promeſſo vi fù.
 
 

Romilda

Romilda

Vi lascio, addio; non mi vedrete più.
Vi laſcio, addio, non mi vedrete più.
 

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Arsamene (Mezzosoprano)
  • Romilda (Soprano)
  • Continuo

Resources

  • Full score: Hallische Händel-Ausgabe II/39, p. 148
  • Scores at IMSLP ›

Contributor

Handel Opera Team

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page