16. Je sors de l’Empire de l’Onde

From Céphale et Procris, IEJ 1, Prologue

Composer
Elisabeth Jacquet de La Guerre
Key
B flat major
Meter
2/2
Length
41 measures

French text

Nérée

Je sors de l’Empire de l’Onde
Pour prendre part à vos conerts,
L’envie agite l’Univers,
Et veut de sa fureur embrasser tout le monde;
Mais sa jalouse rage en vain veut éclater;
Quels projets odieux pourront éxécuter
Des ennemis tremblants au seul nom de la France,
Et qui craindrait de rien tenter
S’ils ne connaissaient la clémence
Du Héros glorieux qu’ils osent irriter ?
 

Flore

O ! Vous qu’un sort heureux sous les lois fait naitre,
Que le Ciel à jamais protège votre Maître,
Que ses ans rien n’arrête le cours.
Ne demandez ni grandeur ni victoire,
Pour vous combler de bonheur et de gloire,
C’est assez que les Dieux prennent soin de ses jours.

Translation needed!

Submit English translation

About the text

  • Author: Joseph-François Duché de Vancy

Instrumentation

  • Flore (Soprano)
  • Nérée (Alto)
  • Basse continue

Notes

“Jacquet de La Guerre’s original score was most likely written in five parts, after the tradition established by Lully. As only Ballard’s partition reduite survives, however, only the upper two instrumental parts and the basse continue are extant.” IMSLP

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page