35. Cruelle il te sied bien de braver ma colère

From Céphale et Procris, IEJ 1, Acte I, Scène IV

Composer
Elisabeth Jacquet de La Guerre
Key
d minor
Meter
2/2 → 4/4
Length
69 measures

French text

Arcas

Cruelle il te sied bien de braver ma colère;
Tu sais que tes mépris servent à m’emflamer.
 

Dorine

Que ne sais-tu te faire aimer ?
 

Arcas

Apprends-moi donc le secret de te plaire ?
 

Dorine

L’amour n’est point charmant s’il n’offre des plaisirs,
Et tu portes par tout le chagrin, la tristesse :
Penses-tu, pour charmer une jeune maîtresse,
Qu’il n’en coûte que des soupirs ?
 

Arcas

Promets-moi de m’aimer sans cesse;
De mes cruels ennuis tu finiras le cours ?
 

Dorine

Je t’aime cher Arcas, j’éprouve ta tendresse,
Mais peut-on s’assurer qu’on aimera toujours ?
 

Arcas

Quoi ! Tu crois donc changer ! Cruelle, quel outrage !
 

Dorine

Pourquoi veux-tu que je m’engage
De ne cesser jamais de répondre à tes feux :
Crois-tu qu’un serment amoureux
M’empêcherai d’être volage.
Suis mes conseils Arcas, vivons toujours en paix.
Un long engagement rarement a des charmes.
 

Arcas

Que pour les tendres cœurs la constance a d’attraits !

Translation needed!

Submit English translation

About the text

  • Author: Joseph-François Duché de Vancy

Instrumentation

  • Dorine (Soprano)
  • Arcas (Basse)
  • Basse continue

Notes

“Jacquet de La Guerre’s original score was most likely written in five parts, after the tradition established by Lully. As only Ballard’s partition reduite survives, however, only the upper two instrumental parts and the basse continue are extant.” IMSLP

Resources

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page