12. Quand Jephté murmure et frémit

From Jepthe

Composer	Elisabeth Jacquet de La Guerre
Key	D major
Meter	4/4
Length	13 measures

Original French text	Modernized French text
Quand Jephté murmure & fremit,	Quand Jephté murmure et frémit,
Sa Fille plus tranquille, en s’offrant, le console ;	Sa Fille plus tranquille, en s’offrant, le console ;
Heroïque Victime, elle-même affermit	Héroïque Victime, elle-même affermit
Le bras timide qui l’immole.	Le bras timide qui l’immole.

Pere barbare, arrête, & suspens un moment	Père barbare, arrête, et suspens un moment
La fureur qui t’anime :	La fureur qui t’anime :
C’est un crime pour toy que l’indiscret serment	C’est un crime pour toi que l’indiscret serment,
Qui t’a fait au Seigneur promettre la Victime :	Qui t’a fait au Seigneur promettre la Victime;
Peut-être en l’immolant, tu fais un nouveau crime.	Peut-être en l’immolant, tu fais un nouveau crime.

Translation needed!