10. Le coup est achevé, quelle gloire éclatante

Composer	Elisabeth Jacquet de La Guerre
Key	A major
Meter	4/4
Structure	Da capo
Length	45 measures

Original French text	Modernized French text	English translation
Le coup est achevé,	Le coup est achevé,	The blow is dealt,
Quelle gloire éclatante,	Quelle gloire éclatante,	What dazzling glory,
Judith est triomphante,	Judith est triomphante,	Judith is triumphant,
Israël est sauvé !	Israël est sauvé !	Israel is saved!
Pour ce Guerrier trop tendre,	Pour ce Guerrier trop tendre	For this too-tender Warrior
Il n’est plus de reveil,	Il n’est plus de réveil,	There is no more waking,
La mort vient de le prendre	La mort vient de le prendre	Death has taken him
Dans les bras du sommeil.	Dans les bras du sommeil.	Into the arms of slumber.
		Veronika Anissimova

About the text

• Author: Antoine Houdar de La Motte

Instrumentation

Resources

• Full score: Paris: Christophe Ballard, 1708, p. 69
• Bibliothèque Nationale de France ›
• Philidor CMBV ›
• Scores at IMSLP ›
• Wikipedia ›

Categories

• Jacquet de La Guerre soprano arias ›
• Jacquet de La Guerre cantata arias ›
• Arias in A major ›
• Arias in 4/4 meter ›

You are here: