2. Tandis que de la faim où la guerre la livre

From Judith

Composer	Elisabeth Jacquet de La Guerre
Key	A major → E major
Meter	4/4
Length	9 measures

Original French text	Modernized French text	English translation
Tandis que de la faim où la guerre la livre,	Tandis que de la faim où la guerre la livre,	Whilst in the hunger to which war brought it
Bethulie alloit expirer,	Béthulie allait expirer,	Bethulia was going to perish,
Le Cruel qui l’assiege avoit fait preparer	Le Cruel qui l’assiège avait fait préparer	The Cruel One who assailed it prepared
Un superbe festin où Judith doit le suivre.	Un superbe festin où Judith doit le suivre.	A glorious feast, to which Judith must follow him.
Sans elle il ne sçauroit plus vivre,	Sans elle il ne saurait plus vivre,	Without her he might no longer live,
Et déja son amour ose se déclarer.	Et déjà son amour ose se déclarer.	And already his love dares declare itself.
		Veronika Anissimova

About the text