3. La seule victoire me rendait heureux

From Judith

Composer	Elisabeth Jacquet de La Guerre
Key	A major
Meter	3/8
Structure	Da capo
Length	115 measures

Original French text	Modernized French text	English translation
La seule victoire	La seule victoire	Victory alone
Me rendoit heureux,	Me rendait heureux,	Used to make me happy,
Et sans vous la gloire	Et sans vous la gloire	And without you glory
Eût borné mes vœux.	Eût borné mes vœux.	Would have been the limit of my desires.

Mais la gloire est vaine	Mais la gloire est vaine	But glory is futile
Prés de vos attraits,	Près de vos attraits,	Compared to your charms,
J’aime mieux ma chaîne,	J’aime mieux ma chaîne	I prefer my chain
Que tous ses bienfaits.	Que tous ses bienfaits.	To all of its blessings.
		Veronika Anissimova

About the text