Hyacinthe surge!

Composer
Wolfgang Amadeus Mozart
Key
G major
Meter
4/4
Tempo
Andantino

Latin text

Apollo

Hyacinthe surge! funus et flore æmulo
Nomenque præferente Defuncti tege.
 
(Subsidens cum funere tellus hyacinthos flores germinat.)
_
@ Oebalus
Quid video? Surrexisse de Nato meo
Conspicio flores?
@ Melia
Numen o nimium potes!
Pudore me, suffusa profiteor ream.
Ad verba Zephyri, Patris ad iussa omnia
Quæ me poenitet, feci.
_
[…]
 

Oebalus

Optime
Parce Deus! Ignarus ego, quis fuerit necis
Auctor patratæ, pessimo Zephyro fidem
Habui, meumque credidi Natum tua
Periisse fraude. Zephyrus o quanta improbus
Induxit in regna mea, ni parcas, mala!
 

Melia

O Numen! haud fuisse contemptum putes;
Abire quod te iusserim, imprudens fui
Credulaque nimium, et ira mihi verba abstulit,
Quæ de dolore Fratris occisi meant.
 

Apollo

Confide Rex! Apollo non fugiet tua
Regna. Manet, et manebit heic tecum, fide
Iam stare si promissa demonstres tua.
 

Oebalus

Intelligo. Ecce Nata! te sponsam Deus
Dignatus elegisse.
 

Melia

Num credam Deum
Amare posse Meliam?
 

Apollo

O crede! ipsemet
Iuppiter amare sæpe mortales solet;
Amare namque convenit tantum Diis,
Vobis amari.
 

Melia

Numen! en famulam, suo
Quæ pro Parente pectus hoc offert tibi.
 

Oebalus

En! Si placere sponsa mortalis potest,
Apollo! nostra Filiam adductam manu
Accipe, meoque semper in regno mane.
Hyacinthus obiit: alter Hyacinthus mihi
Eris, manere Filia hac factus gener,
Regione si digneris in nostra.
 

Apollo

Oebale!
Accipio lætus Meliæ oblatæ manum,
Rebusque semper placidus adsistam tuis.
 

Melia

Iustitia sic tua Deus elucet magis.
 

Oebalus

Sic innocentem debita haud merces fugit.
 

Apollo

Sic sæcla te futura clementem sonent.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Corno I in G
  • Corno II in G
  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Apollo (Tenore)
  • Violoncello + Basso (instrumental)

Resources

Cataloguer

Team Mozart

Categories

Similar instrumentation

You are here:

Send feedback