6. Quel prodige ? Quel Dieu ?

From Pigmalion, RCT 52, Scene III

Composer
Jean-Philippe Rameau
Key
E major
Meter
2/2
Tempo
Lent

French text

Pygmalion

 
L’Amour traverse d’un vol rapide le théâtre et secoue son flambeau sur la statue (ce vol se fait sans que Pygmalion s’en aperçoive). La statue s’anime
 
Quel prodige? Quel dieu? par quelle intelligence,
Un songe a-t-il séduit mes sens?
 
(La statue descende.)
 
Je ne m’abuse point, ô divine influence?
 
(Elle marche.)
 
Protecteurs des mortels, grands dieux, dieux bienfaisants?
 

La statue

Que vois-je? Où suis-je?

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Pigmalion (Haute-contre)
  • Flûte I
  • Flûte II
  • Basse continue

Issues

  • doubt key_end

Resources

  • Full score: Paris: Chez l’Auteur, la veuve Boivin, Leclair, 1748 (1st ed)

Similar instrumentation

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page