Le tout-puissant Amour

From Platée, RCT 53, version de Paris, 1749, Troisième Acte, Scène IV

Composer
Jean-Philippe Rameau
Key
a minor
Meter
3
Tempo
Lent

French text

Momus

Le tout-puissant amour, ayant affaire ailleurs,
Ne peut ici venir lui-même
Il m’a chargé pour vous de toutes ses faveurs.
 

Platée

Donnez, donnez, ce sera tout de même.
 

Momus

Ce sont des pleurs.
 

Platée

Fi …
 

Momus

De tendres douleurs.
 

Platée

Fi …
 

Momus

Des cris, des langueurs.
 

Platée

Fi, fi, ce sont là des malheurs ;
Et s’il faut que j’aime
Je veux des douceurs.
 

Momus

Ah ! Du moins, recevez la timide espérance.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Platée
  • Momus
  • Violons 1
  • Violons 2
  • Parties
  • Bassons + Basses (instrumental) + Basse continue #fingured

Resources

  • Full score: Rameau Opera Omnia, series IV, volume 10, p. 216
  • Scores at IMSLP ›

Contributor

Team Rameau

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page