Mais si l’objet

From Platée, RCT 53, version de Paris, 1749, Premier Acte, Scène II

Composer
Jean-Philippe Rameau
Key
F major
Meter
4/4 → 2 → 3
Tempo
Gravement

French text

Mercure

Mais si l’objet lui paraissait aimable ….
 

Cithéron

Ne craignez rien du pouvoir de ses traits.
Dans un marais profond, monument du déluge,
Que vit jadis Deucalion,
Une Nymphe a fait son refuge
Au pied de ce sombre vallon.
Cette Naïade ridicule,
Et que de tous les temps a proscrit l’Amour,
Sur ces comiques traits aveuglement crédule,
Espère chaque jour
Que mille amants viendront l’adorer tour à tour.
Que Jupiter, feignant de se rendre à ses charmes
Vienne lui proposer un tendre engagement :
Informez-en Junon, excitez ses allarmes,
Nous l’attendrons à l’éclaircissement.
 

Platée

Voulez-vous voir l’objet de cette amour nouvelle.
 

Mercure

Je monte au Cieux où Jupiter m’appelle.
C’est à lui de juger d’un objet si charmant.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Mercure
  • Cithéron
  • Basse continue #fingured

Resources

  • Full score: Rameau Opera Omnia, series IV, volume 10, p. 61
  • Scores at IMSLP ›

Contributor

Team Rameau

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page