Sur quoi fondez vous l’espérance

From Platée, RCT 53, version de Paris, 1749, Premier Acte, Scène III

Composer
Jean-Philippe Rameau
Key
F major
Meter
3 → 4/4 → 2

French text

Clarine

Sur quoi fondez-vous l’espérance
Que Cithéron se soumette à vos lois ?
 

Platée

Sur ce que je le voix,
Du plus loin quelquefois,
Comme un amant timide, éviter ma présence.
 

Clarine

Quoi ! Devenir sensible …
 

Platée

Hélas ! Oui, je le crois.
 

Clarine

Pour un simple mortel !
 

Platée

Il faut bien faire un choix :
Dans l’ardeur qui me presse
Où porter ma tendresse ?
Nos dieux des fleuves sont si froids.
L’Amour, l’Amour avec moi s’intéresse.
Mon amant vient, je l’aperçois.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Clarine
  • Platée
  • Basse continue

Resources

  • Full score: Rameau Opera Omnia, series IV, volume 10, p. 66
  • Scores at IMSLP ›

Cataloguer

Team Rameau

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page